Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ Dekl. Vater Väter m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
father Substantiv
Dekl. Vaterband n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
{icherungstechnik bei Magnetbändern)}
father tape techn Technik Substantiv
Dekl. geistiger Vater m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Intellekt
intellectual father fig figürlich Substantiv
Dekl. Väterchen Weihnacht -- m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Father Christmas liter Literatur Substantiv
Dekl. Pflegevater ...väter m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
foster-father Verwaltungspr Verwaltungssprache , Menschenhandel Menschenhandel Substantiv
Dekl. Rabenvater ...väter m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
aus etwas Gutem wurde etwas wieder auf den Kopf gestellt , da Raben ein gutes Verhältnis zu ihren Vogelkindern haben und nach dem Flüggewerden der Brut in Harmonie und Einklang zu ihrem Vogelclan oder Vogelverbund leben; das Gegenteil kehrte auch in dieses Wort Rabenvater ein
unnatural father fig figürlich , abw. abwertend Substantiv
Dekl. alleinerziehender Vater m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
alleinerziehend ein Begriff aus der Verwaltung
single father Verwaltungspr Verwaltungssprache , Manipul. Prakt. Manipulationspraktiken Substantiv
Dekl. Vaterunser n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Gebet
Our Father relig Religion , kath. Kirche katholische Kirche Substantiv
Dekl. geistiger Vater m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
spiritual father fig figürlich , relig Religion , übertr. übertragen Substantiv
Dekl. Schwiegervater m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
father in law, father-in-law Substantiv
Dekl. mein verstorbener Vater m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
my late father Substantiv
fig figürlich der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichwort; wie der Vater , so der Sohn
like father, like son fig figürlich Redewendung
Dekl. Weihnachtsmann ...männer m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Literatur: Väterchen Weihnacht; Weihnachtsmann aus der amerikanischen Werbebranche entstanden
Father Christmas, Santa Claus Substantiv
grüßen Sie Ihren Vater von mir
remember me to your father
der entfremdete Vater ihres Kindes
the estranged father of her child
er ist größer als sein Vater
he is taller than his father
mein Vater liebt Sport. - Liebt mein Vater Sport?
my father loves sport. - Does my father love sport?
Mein Vater warnte mich immer, das Stöckelschuhe meine Füße ruinieren würden. Er hatte recht.
My father always warned me that stilettos would ruin my feet. He was right.
mein Vater spricht kein Japanisch.
my father doesn't speak any Japanese.
weder mein Vater noch ich werden anwesend sein.
neither my father nor I will be present.
Sein Vater wurde in ein Schuldgefängnis geschickt.
His father was sent to a debtors’ prison.
Mein Vater gab mir ein paar wohlgemeinte Ratschläge über das Leben.
My father gave me some heartfelt advice about life.
ich hatte gestern eine furchtbare Auseinandersetzung mit meinem Vater.
I had a terrible argument with my father yesterday.
mein Vater leidet an Bluthochdruck und Angina pectoris.
my father suffers from high blood pressure and angina.
Er trat 1944 als Flugzeugkonstrukteur in das väterliche Unternehmen ein und war in der Folge maßgebend am Aufbau der deutschen Flugzeugindustrie beteiligt. www.lindauerdornier.com
He joined his father's company in 1944 as aircraft constructor and was then decisively involved in the development of the German aircraft industry. www.lindauerdornier.com
im Gegensatz zu seinem Vater ist Pat ein guter Fahrer.
unlike his father, Pat is a good driver.
er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater
he's made of the same stuff as his father
Dornier trat 1989 in die väterliche Firma ein, wurde 1999 Vorstandssprecher und war während vieler Jahre verantwortlich für die Bereiche Vertrieb, Marketing und Entwicklung der Sparte Webmaschinen. www.lindauerdornier.com
Dornier joined his father's company in 1989, became Spokesman for the Board in 1999 and was responsible for sales and marketing for weaving machines for many years. www.lindauerdornier.com
Als junger Ingenieur folgte Erwin Hymer 1956 dem Ruf seiner Eltern und begann, in der Reparaturwerkstatt seines Vaters Alfons im oberschwäbischen Bad Waldsee mitzuarbeiten. www.hymer.com
As a young engineer, Erwin Hymer followed his parents’ calling and began working in his father Alfons’ repair shop in the southern German town of Bad Waldsee in 1956. www.hymer.com Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 8:40:56 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (EN) Häufigkeit 1