Schwedisch Deutsch alleinerziehenden Vaters

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Kind n -er der neuen Partnerin des Vaters bzw. des neuen Partners der Mutter	plastsyskon -et		Substantiv
zum Verdruss + Genitiv Bsp.: zum Verdruss der Einwohner / meiner Freunde / seines Vaters	till förtret för ngn, till ngns förtret
Stiefvater m neuer Partner der Mutter; der eigene Vater lebt noch! gesetzl. nicht korrekte Bezeichnung im Deutschen: Stiefvater nur bei Ablebens des richtigen Vaters, aber wir wissen ja wer gemeint ist, daher irgendwie schon richtig	en plastpappa		Substantiv